Manchester City s'est qualifié pour les quarts de finale de la Carabao Cup après être venu à bout d'une vaillante équipe des Wolves sur tirs au but.